© Guillaume Ayer

L'CONÇÈRT "GHERIZON PAPILHON"

"En ce 21ème siècle, la création en gallo est rare. De temps en temps, une chanson émerge. Mais seul un artiste y consacre l’entièreté de sa production : Bèrtran Ôbrée." ... 
Benjamin MiNiMuM, novembre 2020

LIRR LA SIËTT


Mézë l'chantou Bèrtran Ôbrée p·rzentt son cat·riènm dicç qhi'ée titrë "Gherizon Papilhon", aprèi lé sièn d'Ôbrée Alie (2000 et 2004) e pée d Bèrtran Ôbrée Trio (2008).

I continu sn ecriturr de parol en galo, l'parlement qhi s caozz du peyi d Nauntt juq ô peyi d Sint B·rieû. Dé po·èm qhi caozen du chanjment en-dden châqhin, de holandri, e pée itou d l’umin qhi'ée ënn orée d la naturr.

A mzurr de sn ouvrèij cantë sé consort su châq projit lon lé vint-t an·née pâssée, Bèrtran Ôbrée a tissë in mondd de muziq bin·n a li, in mondd qhi léss de la plaç ô ten qhi s prolonj e a l'esperienç du chantier d crayézon. La fae-çi, la muziq s'inspirr belebin du midi e du soulérr de la Meditèranée. Lé bouzinn a cordd (·oudd, sâzz, violon, cont·rbâss) e l'tanbourinèij aconpingnen la vouéz.

Lé morçiao du conçèrt furr creyë duraun dé dmeraunç den lé peyi d Nauntt, d ·Rdon, d Rënn e d Foujerr. Le conçèrt fu jouë en 2018 é Fétt Ent·rçèltiq de L'Orient (ô Palée dé Congrées) e é Fétt de Cornouâlh (ô Pavillon). Il a rçu l'Priz du galo 2018 de la Rejion Bertègn den la categorî dé fezrî qhultural +.

L'eqhip joui pourr la bani du dicç ô Canal a Rdon en·n octob 2019 (pourr lé-z assenbllée d La Bogue d'Or) e pée ô BabaZula a Rënn en novenb (pourr lé-z assenbllée d Yaouank). L'etë p·rchin 2020, i dvein jouë l'dimaunch 28 de juin a la Gallésie en Fête a Mont·rfi (assenbllée abolî), l'dimanch 19 de julhèt ô Velh Châru a Câréez (rportée a 2021), e pée l'jeûdi 13 d'aot ô-z Assenbllée Ent·rçèltiq de L'Orient (rportée a 2021). 

PRIZ DU GALO 2018 REJION BERTÈGN

LÉ P·RCHIN CONÇÈRT  |  PÈIJ FACEBOOK

DICÇ  |  DEN LÉ MEDIA 

ESPAÇ DE MÉTIER

DAVANTÈIJ SU LA DEMARCH



Eqhip su senn e a la tecniq

Chaunt > Bèrtran Ôbrée +

·Oudd & sâzz > Fabien Gillé +

Violon > Youenn Rohaut +

Cont·rbâss > Julien Stévenin +

Tanbourinèij > Gaël Martineau +

Son > Emmanuel Le Duigou.

Producçion

Label Caravan & Dedd La

Lé p·rmierr jourî

12/01/2018 – Rënn (35) – Lé Chaun Libr.

20/01/2018 – Montourr (Lé Portt de B·rtingn, 35) – Les Flambées Celtik.

15/02/2018 – Boug·nè (44) – Le Nouveau Pavillon.

08/07/2018 – La Bârr (44) – Évènement Grand patrimoine de Loire-Atlantique – Eglizz du Vieû Bourr – Conçèrt acoustiq en cartètt (vouée e cordèij).

26/07/2018 – Qhinpë (29) – Lé Fétt de Cornouâlh – Le Pavillon.

09/08/2018 – L'Orient (56) – L-z Assenbllée Ent·rçèltiq de L'Orient – Palais des Congrès.

12/07/2019 – La Chézz (22) – L-z Assembllées Galèzes.

24/10/2019 – ·Rdon (35) – La Bogue d'Or – Le Canal.

15/11/2019 – Rënn (35) – Yaouank – BabaZula.

28/06/2020 – Mont·rfi (35) – La Gallésie en Fête [conçèrt aboli raport a la couron·nal 19].

19/06/2020 – Karaez (29) – Lé Velh Chèru [conçèrt aboli raport a la couron·nal 19].

13/08/2020 – L'Orient (56) – L-z Assenbllée Ent·rçèltiq de L'Orient – Qhè d B·rtingn [conçèrt aboli raport a la couron·nal 19].

02/10/2020 – La Gaçilhë (56) – Lé rencontr Qhulturr e econ·nonmî – Artémisia.

12/12/2020  – Brèst (29)  – NoBorder Embarqué  – La Carène.

15/08/2021 – Pinpol (22) – Festival du Chant de Marin [conçèrt aboli raport a la couron·nal 19].

Lé dmeraunç su sënn (fev·rier-avri 2017)

Sal Guy Ropartz & Consèrvatouèrr de Renn (35).

Çentr qhultura du Pey de Coy (Montourr – 35).

L'Nouviao Pavilhon (Boug·nè – 44).

Lé rçevrî pourr creyë lé morçiao (an·née 2016)

Au bout du plongeoir – Dmënn de Tizë (su Torignë-Foulhard – 35).

Au bout du plongeoir – Çentr d'opita Guillaume Régnier (Renn – 35).

Consèrvatouèrr du pay d ·Rdon (·Rdon – 35).

L-z adeûzë publliq

Ministérr de la qhulturr - Me·nrî d-z aférr qhultural de B·rtingn.

Rejion Bertègn.

Departement d'Il e Vilenn.

Cmunaotë d qëmunn Couânon Lé March de B·rtingn.

Vil de Renn.

Apouyâ tecniq

Koroll Sonorisation.