Bèrtran Ôbrée > chant
Bèrtran Ôbrée a abordé la chanson par l’apprentissage de répertoires et de styles liés à la tradition chantée de l’est de la Bretagne. En 1996, il fonde un duo guitare voix avec Mikaël Coroller avec qui il crée fin 1999 le groupe Ôbrée Alie. La sortie du premier album en mai 2000 est saluée par une presse unanime (Choc du Monde de la Musique, 10 de Répertoire, Bravos de Trad Magazine…) qui y voit un événement majeur dans le paysage musical breton. Avec la parution du second album du groupe en mars 2004, Bèrtran Ôbrée franchit une nouvelle étape en signant la quasi totalité des paroles. La formation bénéficie alors d’une reconnaissance grandissante. On a pu entendre Ôbrée Alie sur des scènes telles que les Transmusicales, les Vieilles Charrues, les Rencontres de Saint-Chartier, le Théâtre de la Ville de Paris (aux Abbesses), le Théâtre National de Bretagne, ou encore Le Pont des Artistes (France Inter) sur l’invitation d’Isabelle Dhordain.L’originalité du parcours de Bèrtran Ôbrée tient aussi à l’usage du gallo comme principale langue d’écriture de textes de chansons. C’est en 1983 qu’il commence des recherches sur cette langue. Des travaux qui se concrétisent notamment par la rédaction d’un dictionnaire bilingue en 1995. Auteur de poésie, il participe aussi à la traduction de deux albums de Tintin en 1993 et 1997. À l’occasion d’une maitrise en sciences du langage validée en 1998, il se penche sur des questions de phonologie et de phonétique posées par la description du gallo. Il reprend actuellement une démarche de « collecteur » et de linguiste, rencontrant ainsi des locuteurs de la langue qui livrent leurs propres expériences de la vie.
Dans un premier temps très ancré dans l’univers des musiques traditionnelles, Bèrtran Ôbrée est aujourd’hui entré dans une nouvelle phase créative où il marie son attrait pour la poésie du gallo et une pratique musicale perméable à diverses influences.